Blog

Retour à Tottori - 3 - Faire du washi et voir la mer

Publié par Emilie EVEN le

Retour à Tottori - 3 - Faire du washi et voir la mer

Lire "Retour à Tottori - 1" ici.Lire "Retour à Tottori - 2 - Dans l'atelier" ici.Lire mon 1er voyage à Tottori ici.  Le lendemain de mes retrouvailles avec Hasegawa et la visite de son atelier pour Ann & Stephane de Pappus Editions, nous sommes de nouveau allés au village d'Aoya pour voir le Ayoa Washi studio. C'est à la fois un centre d'expo et un gros atelier de washi. On y vient pour acheter du papier de la région, voir l'exposition  en cours en lien avec le washi et faire un atelier de fabrication de washi. Même sans rendez-vous, nous avons pu faire...

Plus →


Retour à Tottori - 2 - Dans l'atelier

Publié par Emilie EVEN le

Retour à Tottori - 2 - Dans l'atelier

Lire "Retour à Tottori - 1" ici.Lire mon 1er voyage à Tottori ici.  Nous avons loué une voiture pour se rendre à Tottori car notre séjour était bref (2 jours seulement); il ne fallait pas perdre trop de temps dans des transports assez rares de la région. La ville de Tottori est elle-même bien desservie, mais en dehors, cela reste la campagne. C'est un peu le critère essentiel pour faire un papier washi de qualité : le façonner dans un environnement loin de la pollution.  Nous sommes arrivés à chez Hasegawa-san en début d'après-midi et il a tout de suite fait...

Plus →


Retour à Tottori - 1 - Les Editions Pappus au Japon !

Publié par Emilie EVEN le

Retour à Tottori - 1 - Les Editions Pappus au Japon !

Je suis revenue à Tottori voir l'artisan Norito Hasegawa qui fabrique, entre autres, du washi Inshû. Le précédent voyage avait eu lieu à la même période d'Avril il y a 2 ans; je vous racontais ma rencontre avec cet homme passionné dans l'article "Le Washi Inshû (Tottori)". Cette année, c'est en compagnie d'Ann et Stephane que je suis allée dans cette région entre mer et montagne. Ce couple de Français habite à Brest et ils ont monté en duo Pappus Editions, une maison d'édition et de créations d'affiche en petite série. Ann et Stephane sont des vrais créatifs et des artisans de l'impression en...

Plus →


Les femmes et le washi

Publié par Emilie EVEN le

Les femmes et le washi
Partie de la constatation que la plupart des ateliers que j'ai visité appartenait à des hommes, je me posé la question depuis plusieurs semaines. Quel rôle jouent les femmes dans l'artisanat du papier japonais ? Quelques lignes sur ce que j'observe.

Plus →


Dans l'atelier d'Okuda-san, il ne fait pas froid

Publié par Emilie EVEN le

Dans l'atelier d'Okuda-san, il ne fait pas froid
L'arrivée des frimas de l'hiver marque le début de la saison de production du papier japonais washi. Je n'ai jamais véritablement assisté à tous les travaux de fabrication du washi, de la récolte au façonnage. Je suis allée voir l'artisan OKUDA Yoshiharu qui fabrique le washi Tsunagami, car je sais qu'il récolte et traite lui-même son kôzo.

Plus →