Blog

Le Washi Shinshû Matsusaki

Publié par Emilie EVEN le

Le Washi Shinshû Matsusaki

Shinshû - ou Shinano kuni -  entre Gifu et Nagano est la corne d’abondance du Japon : la région regorge de spécialités culinaires qui irriguent les marchés du pays (pomme, raisin, légumes en tout genre, soba, lait, riz, miso, miel...). C’est aussi le joyau du Japon dans son écrin de montagnes : le rubis de la vallée de Kiso, l’argent des Alpes japonaises, l’émeraude des forêts de Karuizawa, l’or du soleil levant sur le Mont Kirigamine…La liste est plus que longue (voir ici : https://www.go-nagano.net/en/). Bien entendu, l’artisanat n’est pas en reste, et comme dans beaucoup de régions montagneuses, la fabrication du washi...

Plus →


Washi Sugihara, le papier des samourai - Sugihara Washi Kenkyujo

Publié par Emilie EVEN le

Washi Sugihara, le papier des samourai - Sugihara Washi Kenkyujo

Il est des noms qui évoquent à eux seuls l'histoire du papier japonais. Le washi de Sugihara en fait partie. Et pourtant, même avec 1300 ans de tradition artisanale, ce papier s'est éteint au début du 20e, victime de la mécanisation de la fabrication du papier durant l'ère Meiji. Mais comme l'âme éternelle d'un samouraï (je romance la chose), le washi de mûrier à papier kôzo Sugihara a survécu et est encore aujourd'hui fabriquée au coeur des montagnes du Hyogo. L'histoire Aux origines du washi Sugihara vers le 7e (période Nara), il y avait le washi Harimagami, un papier fabriqué...

Plus →


Format, épaisseur et grammage du papier japonais washi

Publié par Emilie EVEN le

Format, épaisseur et grammage du papier japonais washi

La nature du papier japonais le distingue des autres papiers occidentaux que l’on consomme habituellement. C’est donc parfois inopportun d’appliquer les caractéristiques de ces derniers au washi. Je vous propose une petite introduction au langage utilisé par les artisans japonais pour décrire les caractéristiques de leurs papiers. En résumé : hanatsumonme.

Plus →


Le Washi Yokono (Ueda Tesuki Washi)

Publié par Emilie EVEN le

Le Washi Yokono (Ueda Tesuki Washi)
L’atelier Ueda est connu pour être le dernier du Japon à fabriquer le hakuaishi 箔合紙 pour l’artisanat de dorure à la feuille kinpaku, et le washi bengara 弁柄・紅殻, du nom japonais de l’ocre rouge dont le village de Fukiya à 50km de l’atelier Ueda, était l’un des principaux lieux de production. Compte-rendu de ma visite dans cet atelier unique.

Plus →


Le washi venu de la neige - 2 - Satoko Ueno, washi Uchiyama

Publié par Emilie EVEN le

Le washi venu de la neige - 2 - Satoko Ueno, washi Uchiyama
Sur les deux jours passés dans les préfectures montagneuses de Niigata et Nagano, j'ai consacré ma première visite chez Satoko Ueno, une artisane qui façonne le washi de Uchiyama dans son atelier Kamisuki-ya.

Plus →