Blog

Les femmes et le washi

Publié par Emilie EVEN le

Les femmes et le washi
Partie de la constatation que la plupart des ateliers que j'ai visité appartenait à des hommes, je me posé la question depuis plusieurs semaines. Quel rôle jouent les femmes dans l'artisanat du papier japonais ? Quelques lignes sur ce que j'observe.

Plus →


Dans l'atelier d'Okuda-san, il ne fait pas froid

Publié par Emilie EVEN le

Dans l'atelier d'Okuda-san, il ne fait pas froid
L'arrivée des frimas de l'hiver marque le début de la saison de production du papier japonais washi. Je n'ai jamais véritablement assisté à tous les travaux de fabrication du washi, de la récolte au façonnage. Je suis allée voir l'artisan OKUDA Yoshiharu qui fabrique le washi Tsunagami, car je sais qu'il récolte et traite lui-même son kôzo.

Plus →


Gokayama, les autres origines du papier japonais

Publié par Emilie EVEN le

Gokayama, les autres origines du papier japonais

C'est dans les coins les plus reculés du Japon que l'on trouve de vrais papiers japonais traditionnels. Clairement, le washi est confectionné à partir de plantes, et le processus de fabrication -qui utilise de grandes quantités d'eau claire- nécessite d'être a proximité, le plus souvent, d'un cours d'eau. Dès lors, on va souvent trouver les ateliers de washi dans des petits villages encaissés dans les montagnes. C'est le cas pour le papier de la région de Gokayama dans la préfecture de Toyama. Gokayama est une des régions célèbres pour leurs maisons au toit de chaume (gasshô-zukuri). L'histoire veut qu'après leur défaite contre...

Plus →


Que s'est-il dit au Washi Summit 2018 ?

Publié par Emilie EVEN le

Que s'est-il dit au Washi Summit 2018 ?

Voici un petit compte-rendu et mes impressions (plus bas) sur le Washi Summit (sommet du washi) de 2018 qui a eu lieu dans l'après-midi du 18 Octobre à Mino, dans la préfecture de Gifu. J'ai assisté à cet évènement après avoir vu passer l'information relayée par le compte @minowashi0903 sur Instagram. Le washi de Mino (plus précisément le Hon-Minoshi) fait partie des 3 washi artisanaux reconnu par l'UNESCO depuis 2014 (dont le Sekishû Hanshi (préf. de Shimane) et le Hosokawashi (pref. de Saitama)). Le thème du sommet était la revitalisation de l'artisanat, et les idées discutées étaient le marketing du washi et ses...

Plus →


A propos du kôzo, mûrier à papier japonais - 1

Publié par Emilie EVEN le

A propos du kôzo, mûrier à papier japonais - 1
Au travers d'une petite série d'articles courts, je me penche sur le kôzo, le mûrier à papier qui est utilisé dans la fabrication du papier japonais washi. On parle dans cet article de nom. Et un brin de botanique. Je démêle les branches de kôzo qui se sont emmêlées dans ma tête après une balade dans le parc impérial de Kyoto. Mais cela m'a mené à plus de questions que de réponses...

Plus →