Blog — japon

Je reviens de 3 jours dans la baie de Wakasa, préfecture de Fukui. Et je rapporte dans ma tête des nouvelles peu joyeuses. Il y a 5 ans, j'ai aussi passé un week-end dans la région de Wakasa, et pas hasard, j'ai appris qu'on y fabrique du washi (à Obama), le washi de Wakasa. J'avais discuté avec Ooe-san à cette époque qui m'avait énuméré tous les usages du Wakasa washi. L'année dernière, j'ai rencontré Shiba-san à une foire du washi à Osaka. Shiba-san fabrique aussi du washi à Wakasa principalement pour le teindre.  Le Wakasa washi est utilisé pour le papier katazome teint...

Ce week-end, j'ai rencontré Mariko Takagi, une graphiste japano-allemande récemment venue enseigner en université à Kyoto. Mariko a écrit un superbe livre sur le #washi lors d'un projet de fin d'étude. Tiré à seulement 200 exemplaires, le livre se compose de 2 volumes en reliures japonaises, imprimés sur un papier allemand proche de la texture du washi. Un premier volume explore les différents washi, avec des pages d'échantillons. J'ai retrouvé quelques uns des papiers fabriqués par des ateliers que j'ai visités. Le second volume raconte le washi en détail: histoire, fabrication, avenir de l'artisanat, illustrée par l'auteur elle-même. Ce livre...

Du washi dans la ville En Mai, j’ai participé à un atelier de fabrication de papier japonais (encore un !) à Najio, près de Kobe. J’étais contente de savoir que du washi était façonné aux alentours d’Osaka, car généralement, il faut pousser loin des centres urbains pour être dans un environnement favorable (eau pure, plantes sauvages, etc.) pour fabriquer du washi. Najio est situé entre Osaka et Kobe, dans le district de Nishinomiya. C’est donc à la fois un peu à la campagne, mais pas trop loin des villes. Cela m’a permis de m’y rendre avec un train rapide depuis Osaka. L’atelier...

J’ai beau avoir fait 3 voyages du sud au nord, et habité depuis 5 ans au Japon, il y a encore beaucoup de préfectures dans lesquelles je n’ai pas encore posé les pieds ! Comme par exemple Tottori. Mais ce manque est maintenant comblé car j’ai suivi Joranne (illustratrice de talent) dans un petit bout de son périple le long de la côte San-In.  Voyant se profiler l’occasion de découvrir de nouveaux papiers, je suis partie à la recherche d’ateliers de washi dans la région où nous nous rendions. Je me doutais qu’il y en aurait car la préfecture voisine, c’est Shimane et son Sekishû washi...

Depuis mon arrivée au Japon, une des missions que je m’étais donnée était de partir à la recherche d’artisans de papier partout où j’allais. Et même en vacances ! Alors quand je me suis rendue sur l’île d’Awaji pour deux jours en Juillet, la première chose que j’ai faite, c’était de trouver s’il existait des ateliers de confection de washi.  Il existe sur l’île d’Awaji un seul atelier de papier japonais, Sho-roku tenu par M. Yoshiharu OKUDA depuis une trentaine d’années. Okuda-san est devenu pleinement un artisant washi après une carrière en entreprise. Okuda-san a appris le washi tesuki (和紙 手漉き, fabrication à la main...