Blog — handmade washi

Kyoto, en tant qu'ancienne capitale impériale, a abrité pendant des siècles une industrie du papier florissante. Mieux, elle fut le siège de grandes innovations techniques grâce à un savoir-faire qui s'élabora au Kamiya-in, l'atelier impérial de fabrication papiers dont la beauté fut vantée jusque dans le Dit du Genji. Malheureusement, comme partout au Japon, l'artisanat du washi de Kyoto déclina drastiquement après l'introduction du papier "à l'occidentale" au début du 19e siècle. Ce déclin a ensuite perduré pendant les décennies suivantes pour diverses raisons sur lesquelles je ne vais pas m'attarder ici.  Scène d'un marchand de papier durant le 16e siècle à Kyoto (Photo :...

Il est des noms qui évoquent à eux seuls l'histoire du papier japonais. Le washi de Sugihara en fait partie. Et pourtant, même avec 1300 ans de tradition artisanale, ce papier s'est éteint au début du 20e, victime de la mécanisation de la fabrication du papier durant l'ère Meiji. Mais comme l'âme éternelle d'un samouraï (je romance la chose), le washi de mûrier à papier kôzo Sugihara a survécu et est encore aujourd'hui fabriquée au coeur des montagnes du Hyogo. L'histoire Aux origines du washi Sugihara vers le 7e (période Nara), il y avait le washi Harimagami, un papier fabriqué...

1ère partie du récit ici : Visite de l'atelier de Sekishû Kachiji Banshi - 1Depuis Kyoto, je me rends pour à peine 24h à Hamada dans la préfecture de Shimane. Arrivée la vieille après 6h de bus, tôt le lendemain, je roule en direction de l'atelier Kaze no Kôbô, traversant les forêts de la région. Sur place, je fais le tour des bâtiments à la recherche de quelqu'un. Je vois 2 gros chats qui dorment dans une pièce. Je continue à faire le tour vers une grange où il y a du monde.  "Bonjour, je suis Emilie, je viens voir Sasaki-san". "Ah, bonjour,...

Du washi dans la ville En Mai, j’ai participé à un atelier de fabrication de papier japonais (encore un !) à Najio, près de Kobe. J’étais contente de savoir que du washi était façonné aux alentours d’Osaka, car généralement, il faut pousser loin des centres urbains pour être dans un environnement favorable (eau pure, plantes sauvages, etc.) pour fabriquer du washi. Najio est situé entre Osaka et Kobe, dans le district de Nishinomiya. C’est donc à la fois un peu à la campagne, mais pas trop loin des villes. Cela m’a permis de m’y rendre avec un train rapide depuis Osaka. L’atelier...