Blog — artisanat papier

Washi Sugihara, le papier des samourai - Sugihara Washi Kenkyujo

Publié par Emilie EVEN le

Washi Sugihara, le papier des samourai - Sugihara Washi Kenkyujo

Il est des noms qui évoquent à eux seuls l'histoire du papier japonais. Le washi de Sugihara en fait partie. Et pourtant, même avec 1300 ans de tradition artisanale, ce papier s'est éteint au début du 20e, victime de la mécanisation de la fabrication du papier durant l'ère Meiji. Mais comme l'âme éternelle d'un samouraï (je romance la chose), le washi de mûrier à papier kôzo Sugihara a survécu et est encore aujourd'hui fabriquée au coeur des montagnes du Hyogo. L'histoire Aux origines du washi Sugihara vers le 7e (période Nara), il y avait le washi Harimagami, un papier fabriqué...

Plus →


Le washi venu de la neige - 1 - Yukizarashi

Publié par Emilie EVEN le

Le washi venu de la neige - 1 - Yukizarashi
Au Japon, pays de montagne, il y a autant de washi que de vallées. Et ce fut encore plus marquant quand je suis allée dans les préfectures de Niigata et Nagano, une région du royaume de la neige ‘Yukiguni’ (雪国). Et les artisans de ces régions ont fait de la neige un outil indispensable...

Plus →


Les coulisses de l’impression en sérigraphie chez Pappus Editions

Publié par Emilie EVEN le

Les coulisses de l’impression en sérigraphie chez Pappus Editions

En 2017, j’ai contacté Ann et Stéphane après avoir découvert l’univers qu’ils avaient créé dans leur boutique L’Arbre Aux Souhaits. Leur catalogue proposait du papier japonais à motifs mais aussi une collection d’impression qu’ils éditent sous la marque « Le Marquis de Moon ». Le hasard fait qu’ils avaient le souhait de se consacrer à leur maison d’éditions Pappus Editions et étaient à la recherche de nouveaux media papier pour divers projets. Quelques mois et échantillons de washi plus tard, j’accompagne Ann et Stéphane chez l’artisans Norito Hasegawa dans son atelier à Tottori. Ils souhaitent lancer un projet collaboratif entre illustrateur de...

Plus →


Visite de l'atelier de Sekishû Kachiji Banshi - 2

Publié par Emilie EVEN le

Visite de l'atelier de Sekishû Kachiji Banshi - 2

1ère partie du récit ici : Visite de l'atelier de Sekishû Kachiji Banshi - 1Depuis Kyoto, je me rends pour à peine 24h à Hamada dans la préfecture de Shimane. Arrivée la vieille après 6h de bus, tôt le lendemain, je roule en direction de l'atelier Kaze no Kôbô, traversant les forêts de la région. Sur place, je fais le tour des bâtiments à la recherche de quelqu'un. Je vois 2 gros chats qui dorment dans une pièce. Je continue à faire le tour vers une grange où il y a du monde.  "Bonjour, je suis Emilie, je viens voir Sasaki-san". "Ah, bonjour,...

Plus →


Dans l'atelier d'Okuda-san, il ne fait pas froid

Publié par Emilie EVEN le

Dans l'atelier d'Okuda-san, il ne fait pas froid
L'arrivée des frimas de l'hiver marque le début de la saison de production du papier japonais washi. Je n'ai jamais véritablement assisté à tous les travaux de fabrication du washi, de la récolte au façonnage. Je suis allée voir l'artisan OKUDA Yoshiharu qui fabrique le washi Tsunagami, car je sais qu'il récolte et traite lui-même son kôzo.

Plus →