Blog — papier japon
Le washi venu de la neige - 1 - Yukizarashi
Publié par Emilie EVEN le
Au Japon, pays de montagne, il y a autant de washi que de vallées. Et ce fut encore plus marquant quand je suis allée dans les préfectures de Niigata et Nagano, une région du royaume de la neige ‘Yukiguni’ (雪国). Et les artisans de ces régions ont fait de la neige un outil indispensable...
Visite de l'atelier de Sekishû Kachiji Banshi - 2
Publié par Emilie EVEN le
1ère partie du récit ici : Visite de l'atelier de Sekishû Kachiji Banshi - 1Depuis Kyoto, je me rends pour à peine 24h à Hamada dans la préfecture de Shimane. Arrivée la vieille après 6h de bus, tôt le lendemain, je roule en direction de l'atelier Kaze no Kôbô, traversant les forêts de la région. Sur place, je fais le tour des bâtiments à la recherche de quelqu'un. Je vois 2 gros chats qui dorment dans une pièce. Je continue à faire le tour vers une grange où il y a du monde. "Bonjour, je suis Emilie, je viens voir Sasaki-san". "Ah, bonjour,...
Dans l'atelier d'Okuda-san, il ne fait pas froid
Publié par Emilie EVEN le
L'arrivée des frimas de l'hiver marque le début de la saison de production du papier japonais washi. Je n'ai jamais véritablement assisté à tous les travaux de fabrication du washi, de la récolte au façonnage. Je suis allée voir l'artisan OKUDA Yoshiharu qui fabrique le washi Tsunagami, car je sais qu'il récolte et traite lui-même son kôzo.
A propos du kôzo, mûrier à papier japonais - 1
Publié par Emilie EVEN le
Au travers d'une petite série d'articles courts, je me penche sur le kôzo, le mûrier à papier qui est utilisé dans la fabrication du papier japonais washi. On parle dans cet article de nom. Et un brin de botanique. Je démêle les branches de kôzo qui se sont emmêlées dans ma tête après une balade dans le parc impérial de Kyoto. Mais cela m'a mené à plus de questions que de réponses...