Blog — japan

1ère partie du récit ici : Visite de l'atelier de Sekishû Kachiji Banshi - 1Depuis Kyoto, je me rends pour à peine 24h à Hamada dans la préfecture de Shimane. Arrivée la vieille après 6h de bus, tôt le lendemain, je roule en direction de l'atelier Kaze no Kôbô, traversant les forêts de la région. Sur place, je fais le tour des bâtiments à la recherche de quelqu'un. Je vois 2 gros chats qui dorment dans une pièce. Je continue à faire le tour vers une grange où il y a du monde.  "Bonjour, je suis Emilie, je viens voir Sasaki-san". "Ah, bonjour,...

C'est dans les coins les plus reculés du Japon que l'on trouve de vrais papiers japonais traditionnels. Clairement, le washi est confectionné à partir de plantes, et le processus de fabrication -qui utilise de grandes quantités d'eau claire- nécessite d'être a proximité, le plus souvent, d'un cours d'eau. Dès lors, on va souvent trouver les ateliers de washi dans des petits villages encaissés dans les montagnes. C'est le cas pour le papier de la région de Gokayama dans la préfecture de Toyama. Gokayama est une des régions célèbres pour leurs maisons au toit de chaume (gasshô-zukuri). L'histoire veut qu'après leur défaite contre...

Je reviens de 3 jours dans la baie de Wakasa, préfecture de Fukui. Et je rapporte dans ma tête des nouvelles peu joyeuses. Il y a 5 ans, j'ai aussi passé un week-end dans la région de Wakasa, et pas hasard, j'ai appris qu'on y fabrique du washi (à Obama), le washi de Wakasa. J'avais discuté avec Ooe-san à cette époque qui m'avait énuméré tous les usages du Wakasa washi. L'année dernière, j'ai rencontré Shiba-san à une foire du washi à Osaka. Shiba-san fabrique aussi du washi à Wakasa principalement pour le teindre.  Le Wakasa washi est utilisé pour le papier katazome teint...

Ce week-end, j'ai rencontré Mariko Takagi, une graphiste japano-allemande récemment venue enseigner en université à Kyoto. Mariko a écrit un superbe livre sur le #washi lors d'un projet de fin d'étude. Tiré à seulement 200 exemplaires, le livre se compose de 2 volumes en reliures japonaises, imprimés sur un papier allemand proche de la texture du washi. Un premier volume explore les différents washi, avec des pages d'échantillons. J'ai retrouvé quelques uns des papiers fabriqués par des ateliers que j'ai visités. Le second volume raconte le washi en détail: histoire, fabrication, avenir de l'artisanat, illustrée par l'auteur elle-même. Ce livre...